欲利人，先须克己

【原文】

堂名大义，先须克己已为宣示。欲利人然欲利人，欲利人先须克己。先须克己倘言行或有不符，欲利人则尚难化及妻子，欲利人况乡邻乎。先须克己果能真诚无伪，欲利人虽异类尚能感格。欲利人况于同类之人乎。先须克己故一切法，欲利人皆以身为根本。欲利人

故曰，先须克己身不行道，欲利人不行于妻子。欲利人使人不以道，不能行于妻子。欲为天地行化育，欲为祖宗着潜德，欲为子孙立懿范，若不以躬行实践为事，则如贫无立锥者，妄欲富贵盖世，只成癡心妄想，了无实事可得。戒之戒之。

三余德堂名说跋

【译文】

堂名的大义，已经显示过了。然而想要利益他人，先必须约束自己。倘若言行或有不符，那么尚且很难感化身边的妻子儿女，何况是乡亲邻里呢？果真能够真诚无伪，虽然是畜类尚且能够感通。何况是同类的人呢？所以一切法，都以身行为根本。

所以说：自身不按道去行事，道就不能实行在妻子儿女身上。假使一个人不按道行事，不能使道实行在妻子儿女身上。却想为天地进行教化培育，想为祖宗显明不为人知的美德，想为子孙竖立美好的风范，如果不以亲身实践为事务，就如同贫穷得没有立锥之地的人，妄想要富贵盖世，只成癡心妄想，根本没有实事可得。警戒呀！警戒呀！